对士兵的讲话-德谟斯提尼

对士兵的讲话〔节选〕一（公元前五世纪）
德谟斯提尼

士兵们：我们都在一块儿，我不愿意你们中间有人仔细地估计我们处境的危险，以表现自己的聪明；我所盼望你们的，只是勇往直前，不要瞻前顾后，要有克服困难的信心。我们已经被迫而处于这个状况，瞻前顾后是没有用的；我们要迅速地决定，把一切的一切作为孤注一掷。事实上，我们还是处于优势,只要我们坚守阵地，不为敌人的人数众多所吓倒而放弃我们的优越地位。我们一个有利的条件就是在这个地方很不容易登陆，但是只有我们坚守我们的阵地的时候,这点才是对我们有利的。假使我们退却的话，无论怎样难于进攻的地方，敌人也会大踏步地走近来的，因为没有人去抵抗他们。以后纵或我们想要设法赶走他们，我们更难对付他们了，因为敌人的退却是崎岖困难的。当敌人还在船舰上面的时候，他们是最容易被驱逐的；因为一到了陆地上，他们作战的条件就和我们平等了。至于人数，不要为此而恐惧。他们的人数虽多，不论怎么的多，但是他们只能分批作战，因为敌人不能把所有的船舰都靠拢海岸边。我们不是在相等的条件下和人数趨过我们的敌人在陆地上作战。

反转来说，他们是在船舰上作战；海上的战斗必须有许多条件①有利地配合起来，才能发生效力的。我认为我们的人数虽然少，敌人的困难足以和这个缺点相抵消。雅典人从亲身的经验中，都知道在外国登陆是怎么一回事；如果驻防军守着阵地，不因为害怕风涛，或害怕扬帆直进、其势汹汹的敌人而放弃职责的话,要想赶退守军是多么不可能的。因此，我要求你们记着这一点，坚守你们的阵地，在海边上击退敌人，以保全这个地方，保全我们的生命！

选自修昔底德《伯罗奔尼撤战争史》商务印书馆1978年版

【简评】
韩信曾將兵马背水置之，而与赵军对垒，这在一般将军看来，是违背兵法的取败之道，但这一仗竟打胜了。，庆功会上，众驹请教韩信，韩信说，我并未违背兵法，孙吴兵法有这么一句：投之亡地然后存，陷冬死地然后生。只不过你们没注意罢了。我们的军队大皆新慕来而缺少正规训练，数量少于敌人，而且从远道来到新地区，如果采用常规方法，就很可能失败。而采用这种方法，使士兵觉得已无退路，只好为自己性帘而全力死战，战斗力充分发挥，于是胜利了。德谟斯提尼虽是西方名將，所用方法与东方的韩将军却并无二样。他在演讲一开始，便阐述现状，告诉士兵：“我们已经被迫处于这个状况，瞻前顾后是没有用的』这样就从思想上截断了士兵们的退路。在此基础上，又进一步具体分析止匕方的优势条件，和彼方的不利因素，使士兵们不仅一心一意作战，而且有充分贏得胜利的信心。        （魏裕铭）
①        例如，顺风'船舰运动的空间，等等。


欢迎关注亮话课堂