在葛底斯堡国家烈士公墓落成仪式上的演说-埃弗雷特

在葛底斯堡国家烈士公墓落成仪式上的演说〔节选〕
（1863年11月19日）
埃弗雷特

站在明净的长天之下，极目远望经过人们长年耕耘而已安静憩息的广阔田野，那雄伟的阿勒格尼山脉隐约耸立在我们前方。兄弟们的坟墓就在我们脚下，我真不敢用我这微不足道的声音来打破上帝和大自然安排的这意味无穷的寂静。但我必须履行你们交给我的任务，因此请求你们施与我宽容和同情。

朋友们，葛底斯堡和宾夕尼亚的同胞们，还有你们——来自远方各州的同胞们，在我们即将告别之际，请允许我再次恳灾你们祝福这些可敬的英灵。你们感到来到这里是满意的，尽管气氛悲哀。你们觉得，东部人，西部人，十九个姐妹州的人们在恶战中并肩战斗，促进了国家的繁荣。你们现在感到它是一个新的同盟。而他们将并排躺着，直到一阵瞭亮的号角响起，唤醒了他们的沉睡，引导他们去战斗。愿上帝祝福合众国。

它对我们更加亲切了，因为勇士们为了捍卫祖国洒尽了鲜血。在他们屹立和倒下的地方，这些适意的高地，最近响着奇异的战争嘈杂声的繁荣小村，高地那边的田野，高贵的雷诺茨阻档了推进的敌军，献岀了自己的生命，用深谋远虑和自我牺牲保证了两天后的胜利。蜿蜓于群山间的小溪，今后流浪的农民将在那堤上崛起，手持残暴战争的凶器，那可怖的现代化炮弹；塞米那瑞及山脉、黎园、墓地、卡尔普、狼山和圆顶、小圆顶，这些原都是无名之地，从此就要赫赫有名了一一这一切，无论时代的变迁，还是空间的转移，都不会使人们忘却。“整个地球与帕雷克勒斯站在伯罗奔尼撒战争第一年中献身的遗体旁说道，“整个地球是杰岀人物的墓地，他还可以加一句任何时间都是他们献身一千年的周年纪念日。一一当然我不会抹杀战争中取得的其他光辉业绩。这些业绩给陆海军两个军种带来了极大的荣誉，美国的陆军、海军军官和士兵也为此受到感激的人民最热烈的致谢和最充分的报答。

但我相信，当我们告别这些烈士的尘埃时，他们会同我们一起说，在这文明世界的任何地方都流传着有关这个战役的记忆，直到文字记载的时代消亡，我们国家光荣的编年史上再也不会有比“葛底斯堡战役”的叙述更辉煌的一页了。